jueves, 29 de junio de 2017

TXORIMALOAREN BIDAIA / EL VIAJE DEL ESPANTAPÁJAROS

Este junio nos ha visitado un espantapájaros muy viajero. Después de visitar el mar, el desierto, el polo norte y el bosque, ha decidido quedarse con nosotr@s en Gorbeialde  para cuidar nuestro huerto en verano. Con él hemos podido sentir y disfrutar de diferentes sensaciones unidas a cada lugar. 
¡Nos lo hemos pasado muy bien con en este cuento multisensorial!

Ekainean, txorimalo bidaiari batek bisitatu gaitu. Itsasoa, basamortua, ipar poloa, eta basoa ezagutu ondoren, gurekin Gorbeialden geratzea erabaki du gure ortua udan zehar zaintzeko. Berarekin, toki bakoitzarekin lotutako sentsazio ezberdinak sentitu eta disfrutatu ahal izan ditugu. 
Oso ondo pasa dugu ipuin dibertigarri honekin!













jueves, 8 de junio de 2017

CRESCENDO ABESBATZA GORBEIALDEN / EL CORO CRESCENDO EN GORBEIALDE

Pasaden maiatzaren 31an Crescendo haur abesbatza eskolara etorri zen emanaldi zoragarri bat eskaintzera. Primeran pasa genuen abesti eta koreografiekin. Eskerrik asko, aurten ere, gure eskolara etortzeagatik! Besarkada erraldoia.

El pasado 31 de mayo vino al cole a ofrecernos un maravilloso concierto el coro infantil Crescendo. Lo pasamos genial con sus canciones y coreografías. Un año más, os agradecemos vuestra visita a Gorbeialde. Un abrazo enorme.

CRESCENDO (imagen extraída de internet)

lunes, 29 de mayo de 2017

G8: LA VISITA DE FRIDA / FRIDAREN BISITA

Hace unos días vino a clase la famosa artista mexicana Frida Kahlo. Le mandamos un whatsapp y enseguida se presentó en clasé, con su enorme ceja, sus collares y su diadema de flores. Le hicimos una entrevista y nos enseñó en la pizarra digital su casa azul, sus trajes de colores y sus cuadros. Además pintamos con ella autorretratos. Gracias por venir.

Duela egun batzuk, Frida Kahlo artista ospetsu mexikarra etorri zen gelara. Whatssap bat bidali genion eta berehala agertu zen gelan bere bekain luzearekin, lepokoekin eta lorez egindako diademarekin. Elkarrizketa bat izan ondoren, arbel digitalean bere etxe urdina, bere soineko koloretsuak eta bere koadroak erakutsi zizkigun. Berarekin autorretratuak egin genituen ere. Eskerrik asko etortzeagatik!



 

Mural sobre Frida realizado con fichas de nuestr@s alumn@s
Para saber más:

martes, 23 de mayo de 2017

DECORAMOS UN MOLDE DE ESCAYOLA / IGELTSUZKO JESARLEKUA APAINTZEN

Esta experiencia que a continuación exponemos es un miniproyecto colaborativo entre dos aulas.
Ondorengo esperientzia bi gelen arteko elkarlana da.

Las fisioterapeutas del cole realizan moldes de escayola adaptados a cada niñ@ que después se encargan de decorar. Puesto que en el aula hacemos actividades manuales y artísticas, pedimos que nos dejasen decorar el molde para un niño. Así que uno de nuestros alumnos, con apoyo, decoró el molde para un compañero.
Eskolako fisioterapeutak eskolako umeen igeltsuzko jesarlekuak egin ez ezik, hauek apaintzen arduratzen dira ere. Fisioei jesarlekua eskatu eta gelan apaintzea erabaki genuen. Modu honetan, eskolako ikasle batek, laguntzarekin, eskolako ikaskide bati igeltsuzko jesarlekua dekoratu zion.

Primero, le dimos dos capas de imprimación para tapar los agujeritos de la escayola y dejamos secar.
Lehenik, igeltsuko zulotxoak tapatzeko inprimazio 2 geruza  eman genituen eta lehortzen utzi.
A continuación, separamos la capa externa de las servilletas decorativas y las pegamos sobre el molde con cola blanca diluida en agua. Lo dejamos secar y le dimos dos capas más de cola sobre las servilletas.
Ondoren,  zapi dekoratiboen kanpoko geruza kendu eta uretan urtutako kola zuriarekin moldean itsatsi genuen. Lehortzen utzi eta beste bi kola geruza ipini genituen.
Y este es el resultado...
Hau da emaitza...

Para finalizar, lo envolvimos y lo llevamos a la clase...
Amaitzeko, bildu eta zegokion klasera eramango genuen...


Misión cumplida y tod@s content@s.
Eginkizuna beteta eta denok pozik.

lunes, 8 de mayo de 2017

TESTURADUN IPUINAK / CUENTOS CON TEXTURAS (TIMUN MAS)

TIMUN MAS argitaletxeak ipuin klasikoen bilduma bat kaleratu du marrazki politekin eta testura ezberdinekin.


La editorial TIMUN MAS ha publicado una colección de cuentos clásicos con texturas, con ilustraciones muy bonitas y texturas variadas.