lunes, 14 de mayo de 2018

G3: PETER PAN SORTZEN ETA BIRSORTZEN: CREANDO Y RECREANDO PETER PAN

Gasteizko Principal Antzokian, maiatzaren 20an, 18.00etan, "Creando y recreando Peter Pan" antzezlana izango da Iker Olazabalen zuzendaritzapean.
Obra honek Peter Panen ipuina sortzen eta birsortzen du paisaia soinudunen, abestien, dantzen eta arte plastikoen bidez. Agertokian Wendy, Txilintxo edo Kako Oker kapitaina izango dira.
Ikuskizun honetan, Udal Musika Bandarekin eta Musika, Artea eta Prozesua Institutuarekin elkarlanean, Autismo Araba-ko erabiltzaileek modu aktiboan parte hartu dute, ipuin honen bertsio propioa eginez.

El Teatro Principal de Gasteiz acogerá el 20 de mayo, a las 19.00 horas, la obra "creando y recreando Peter Pan", bajo la dirección de Iker Olazabal.
Creación y recreación del cuento de Peter Pan mediante paisajes sonoros, canciones, danzas y artes plásticas, con lo que personajes como Wendy, Campanilla o el Capitán Garfio encontrarán su lugar en el escenario.
Espectáculo musical en el que usuarios de Autismo Araba participan activamente con la Banda Municipal de Música y el Instiuto de Música, Arte y Proceso creando su propia versión de este cuento.

viernes, 27 de abril de 2018

SAN PRUDENTZIOKO ERRETRETA / RETRETA DE SAN PRUDENCIO

Gaur goizean San Prudentzioko erretreta ospatu dugu eskolan. Errekreo orduan ikasle eta langile guztiak patioan bildu gara Arabako patroiaren erretreta abesteko danbor-jole bezala. Bihar Gasteiztar guztiakArmentiako zelaietan bilduko gara festa handi hau ospatzeko. Datorren asteazkena arte eskola itxita egongo da. Ondo pasa!

Hoy por la mañana hemos celebrado la retreta de San Prudencio en el colegio. A la hora del recreo todos los alumnos y trabajadores nos hemos reunido en el patio para cantar la retreta del patrón de Alava. Mañana todos los Vitorianos nos reuniremos en las campas de Armentia para festejar este gran día. El colegio permanecerá cerrado hasta el miercoles.

 

jueves, 26 de abril de 2018

G1: IRTEERAK / SALIDAS



Eguraldi ona egiten duen egunetan, kalera bueltatxo bat egitera irteten gara. Irteera honetan ia beti egiten dugu ibilbide berdina eta nekatzen garenean banku baten esertzen gara, eguzkitan kaleko giroaz gozatzen. Ibilbide hauek 30 minutu irauten dute eta oso lagungarriak izaten dira lasaitzen laguntzeko.
Urtaro honetan, udaberrian, sasoi honetan naturan ematen diren aldaketak ikusten ditugu. Adibidez aspaldi honetan zuhaitzen eguneroko eboluzioa ikusten dugu, egunetik egunera hostoz eta lorez nola estaltzen doazen. Baita zelaietan jaiotzen hari diren loreak ikusten ditugu eta noizbehinka baten bat ere hartzen dugu, hori bai, natura beti errespetatuz!

Los días que el tiempo nos lo permite aprovechamos para salir del centro y dar un agradable paseo. Casi siempre mantenemos el mismo recorrido y cuando estamos un poco cansados elegimos un banco donde sentarnos y disfrutar del sol y del ambiente de la calle. Los paseos duran 30 minutos y nos ayudan muchísimo para relajarnos.
En esta época del año, en primavera, observamos los cambios que se van dando en la naturaleza. Durante estos días, vemos la evolución que día tras día van teniendo los árboles, con sus hojas y flores. Por otro lado, observamos las flores que van creciendo en el campo y de vez en cuando cogemos alguna, eso sí, siempre respetando la naturaleza.



 

viernes, 20 de abril de 2018

G9: KANTIDUBI aldizkaria / Revista KANTIBUBI

KANTIDUBI aldizkaria arrakastatsuaren 2. zenbakia argitaratu dugu jada. 
Oso pozik gaude gure erreportari taldeak egin duen lanarekin. Zorionak!
Aldizkaria Luisen txokoan izango duzue. Espero dugu zuen gustukoa izatea.

Ya hemos publicado el segundo número de nuestra exitosa revista KANTIDUBI. 
Estamos muy contentos con el trabajo realizado por nuestro equipo de reporter@s. ¡Felicidades!
Podréis ver la revista en el txoko de Luis. Esperamos que os guste.

martes, 27 de marzo de 2018

G9: JATETXEAN MENUA AUKERATZEN / ELIGIENDO MENÚ EN EL RESTAURANTE

Proiektu berri honetan jatetxeetara jolastu dugu. Lagun batekin jatetxe batera eguneko menu bat jatera joaten garela imajinatzen dugu.  Hauek izan dira garatu ditugun ekintzak:
- Jatetxeko karta egin dugu gustoko ditugun platerak aukeratuz.
- Benetako argazkiak erabiliz, platerak eskulanetan egin ditugu.
- Jatetxearen eszenatokia prestatu dugu.
- Jatetxean gaudela antzeztu (batzuk eskatzen dute, beste batzuk zerbitzatu, beste batzuk menua prestatu)
- Grabazioak egin eta ondoren, ikusi.
Proiektu honekin agurrak landu ez ezik, aukeraketak egin, eta jarrerak landu eta primeran pasa dugu ere!

En nuestro nuevo proyecto jugamos a los restaurantes. Imaginamos que vamos con un amigo a comer un menú del día a un restaurante. Estás son todas las actividades que hemos hecho:
- Preparar la carta del restaurante con los platos que más nos gustan.
- Preparar los platos con fotos reales.
- Preparar el escenario del restaurante.
- Jugar a pedir en un restaurante.
- Grabar y ver las escenas.
Con este proyecto además de aprender a saludar correctamente, a elegir y pedir platos, a comportarnos en un lugar público, a pedir la cuenta y pagar... ¡nos lo hemos pasado genial!
Eligiendo platos y tomando la comanda

comida de amigos

nuestro menú

nuestra carta

martes, 13 de marzo de 2018

PASEO IRISGARRIAK / PASEOS ACCESIBLES


Oporrak ate joka ditugunean eta naturaz gozatzeko irrikatzen gaudenean Gipuzkoan dauden paseo irisgarrien  berri eman nahi dizuegu.
Cuando se acercan las vacaciones y estamos deseando disfrutar de la naturaleza os proponemos estos paseos accesibles en Gipuzkoa.
Larraitzeko ibilbide irisgarria/Paseo accesible de Larraitz
Ibilbidean 2 begitatoki daude panel panoramikoekin, Aralar Parke Naturalak eta inguruak eskaintzen dituen ikuspegi ederrez gozatzeko.
El recorrido cuenta con dos miradores y paneles panorámicos que permiten disfrutar de los bellos paisajes que ofrece el Parque Natural de Aralar y su entorno. 

Arantzazuko ibilbide irisgarria- Paseo accesible de Arantzazu
Aizkorri-Aratz Parke Naturalean kokatzen den 1.200 metro luzerako ibilbide irisgarri hau, aldapa leunak eta atseden guneak ditu.
Este paseo accesible de 1200m de longitud se encuentra en el Parque Natural de Aizkorri-Aratz tiene suaves pendientes y zonas de descanso. 

Zarautz-Getaria
Kostaldean, berriz, Zarautz eta Getariaren artean ere itsas ondoan paseo ederra dago.
En la costa, entre Zarautz y Getaria también hay un bonito paseo.
Informazio gehiago izateko klikatu hemen / Si queréis más información pulsar aquí


miércoles, 7 de marzo de 2018

G6: SESIÓN MULTI




No hay nada como que llegue el jueves después del recreo y nos metan en una sala fría y blanca y nos enseñen y nos den para tocar las maracas y la linterna luminosa. 


Eso significa que empieza la sesión de multi.





Nos gusta mucho ese momento de relax y de disfrute que nos ofrece la sala, es una manera diferente de vivenciar sensaciones nuevas y diferentes mediante distintos elementos.

Nos van cambiando de elementos, aunque ellas ya saben cuál es el que más nos gusta a cada una-o.
 

A mí el colchón de agua acompañada de la serpiente y las fibras. 


A mí la piscina de bolas con su vibración. 

 
A mí que me balanceen en la hamaca.