jueves, 19 de octubre de 2017

G9: KOLOREEKIN IRUDIAK SORTZEN / CREAMOS IMÁGENES CON COLORES

Ederto pasa dugu plastika tailerrean koloreekin irudiak sortzen! 
Lehendabizi kartulina batean tenpera bota dugu.
¡Nos lo hemos pasado genial en el taller de plástica creando imágenes con colores!
Primero, hemos echado tempera en una cartulina. 
Ondoren papera erditik tolestu eta paper gainean eskuekin presioa egin dugu.
Después, hemos doblado el papel por la mitad y lo hemos aplastado bien con las manos.
Gero kartulina zabaldu dugu eta... sorpresa!
Después, hemos abierto la cartulina y...¡sorpresa!
Ondoren gure irudimena martxan jarri dugu: zer ikusten dugu? behi bat, tximeleta bat, bi emakume...
Luego hemos puesto en marcha nuestra imaginación: ¿Qué vemos? una vaca, una mariposa, dos mujeres...

Eskolako jendeari galdera bera egin diogu: Zer ikusten duzu irudi honetan?
A nuestr@s compañer@s del cole les hemos hecho la misma pregunta: ¿Qué veis en estas imágenes?


Irudimena martxan!
¡Imaginación al poder!

miércoles, 11 de octubre de 2017

EGUTEGIA 17-18 / CALENDARIO 17-18


GURASO BILERA 17-18 / REUNIÓN DE PADRES 17-18


                            
Guraso agurgarriak:
Estimada familia:


Ohar honen bidez, dei egiten dizuegu GELAKO GURASO BILERARA ikasturte berria aurkezteko. Bilerak bi zati izango ditu: lehenengo zatia irakasle gelan egingo da zuzendaritzako hainbat kiderekin, eta bigarrena zuen seme-alabaren gelan tutorearekin. Zuek etortzeari garrantzizkoa deritzogu.


Por medio de esta nota os invitamos a asistir a la REUNIÓN DE MADRES-PADRES para presentaros el nuevo curso. Esta reunión constará de dos partes: la primera tendrá lugar en la sala de profesores con miembros del Equipo Directivo y la segunda en el aula con la tutora o el tutor  correspondiente. Vuestra asistencia nos parece muy importante.


-         Eguna : Urriaren 18
-          Ordua: 12:45
-          Lekua: Irakasle gela


-         Día: 18 de octubre
-          Hora: 12:45
-          Lugar: Sala de profesores


Adeitasunez



Atentamente

Gorbeialde HBI ko tutoreak eta zuzendaritza taldea

Tutoras/tutores y dirección del CEE Gorbeialde

lunes, 9 de octubre de 2017

EKOIBILBIDE INKLUSIBOAK / ECOPASEOS INCLUSIVOS

Ekoibilbide inklusiboak
Landatutako biodibertsitatea zein natura eta kultura ondarea ezagutuz.
Tokian-tokiko laboreen dastaketa.
FAMILIA OSOARENTZAKO DOAKO JARDUERA. (Derrigorrezko izen ematea )

Ekopaseos Inclusivos
Reconocimiento de la biodiversidad cultivada y del patrimonio natural y cultural.
Catas de cultivos locales.
ACTIVIDAD GRATUITA PARA TODA LA FAMILIA. (Inscripción obligatoria) 

martes, 3 de octubre de 2017

LAGUN BAT AGURTU DUGU / DESPEDIMOS A UNA AMIGA

Joan zen ostiralean ikastetxeko kide guztiak elkartu ginen Nasrari azken agurra emateko.
El pasado viernes nos reunimos todos y todas para despedirnos  definitivamente de Nasra.
  
Bideo bat ikusi genuen eskolan bizi izandako momentuak gogoratzeko.
Vimos  un vídeo para recordar los momentos vividos juntos en la escuela.

Gero, musika entzuten genuen bitartean otar batean gure musuak, tximeleta musu bihurtuta,  jaso genituen Nasrari hegan bidaltzeko.
Luego, mientras escuchábamos música recogimos nuestros besos, convertidos en besos de mariposa, en una cesta para enviárselos a Nasra.



... su agua quedará
en el árbol y se 
hará color y perfume
en flores
(Khalil Gibran)