miércoles, 16 de abril de 2014

TALLER DE CUENTOS


Sumándonos a la iniciativa del centro y como nos gustan mucho los cuentos... Hemos aprovechado que Amaia trajo a su perro, para trabajar el cuento de “Lagunen lehen ibilaldia”, se trata de la historia de un perro muy curioso.
Nos colocamos en corro dentro del aula y Alazne nos lee el cuento.

Lagun entra en el jardín y va descubriendo cosas nuevas.
Yo, como soy también curioso, ayudo a Lagun a encontrar a sus amigos.
Lagun sigue de paseo,  y yo le ayudo a encontrar un hueso debajo de las hierbas.
... Lo levanto o no lo levanto... ¿qué habrá debajo?
¡Yo he encontrado la casita de Lagun y a su mamá!

¡Ooohhh! Aquí termina la aventura de nuestro amigo.



BOLOETAN JOLASTEN / JUGANDO A BOLOS

Ikusirik zelako arrakasta izan zuen aurreko asteko bolo txapelketak, gaur Aste Santuko opor aurretiko azken eguna izanik, eta eguraldi ona aprobetxatuz, jolas garain denak kanpora irten gara boloetan jolastera.
Visto el éxito que tuvo el campeonato de bolos de la semana pasada, y siendo el último día de cole antes de las vacaciones de Semana Santa hemos decidido, aprovechando el buen día que hacía, salir al patio a jugar a bolos.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Primeran pasa dugu! Oporretatik bueltan errepikatu beharko da.
¡Nos lo hemos pasado genial! Habrá que repetir a la vuelta de vacaciones.

martes, 15 de abril de 2014

G5: RUTINAS



Todas las mañanas después de pasar lista y leer las agendas, Rebeka y Ihanire nos cantan y bailan la canción “Hoy es un buen día”de Tibu y Cele.
A continuación nos colocamos en corro y empezamos con los masajes oro-faciales, estos son algunos de los utensilios que utilizamos.
Vega y Rebeka nos pellizcan suavemente los mofletes, labios, barbilla.
¡Mirad cómo nos relajamos y qué a gusto estamos! 

 
Además nos masajean utilizando: 
... distintos tamaños de canicas...
... el pequeño robot vibrador...
Después seguimos con los ejercicios de deglución.
Con esta rutina diaria nos anticipan y preparan para después tomar la gelatina o batido y el agua.
Para ello utilizamos: 
... depresores individuales...
 ... palitos de algodón...  
... vibradores y kits de deglución...
¡Ya estamos listos para almorzar, ñam ñam!



lunes, 14 de abril de 2014

LIBURU AZOKA TXIKIA/ MERCADILLO DEL LIBRO

Familia agurgarriak!
Liburu azokarako ipuinak jasotzen hasi gara baina, momentuz, oso liburu gutxi jaso ditugu. Ekintza interesgarri hau aurrera eramateko, zuen kolaborazioa ezinbestekoa dugu. Anima zaitezte ekintza honetan parte hartzen, zuen seme-alaben bitartez ipuinak bidaliz! Eskerrik asko!

¡Estimadas familias!
Ya hemos empezado a recibir cuentos para el mercadillo del libro, pero de momento, tenemos muy pocos. Para poder llevar a cabo esta actividad necesitamos vuestra colaboración. Os animamos a participar en esta actividad mandando cuentos a través de vuestr@s hij@s. Muchas gracias.

jueves, 10 de abril de 2014

2. HIRUHILABETEKO URTEBETETZEAK / CUMPLEAÑOS DEL 2º TRIMESTRE

Gaur, Apirilak 10, 2. hiruhilabeteko urtebetetzeak ospatu ditugu. Mariana, Kevin B, Irati, Maider, Magali, Ibai, Jesus, Juan, Camila, Jaddu, Pablo, Janire eta Mohammad-en izenean antolatutako ospakizuna izan denez eta beraiek direnez gaurko protagonistak mahai baten inguruan eseri dira, Maria Luisak eginiko bizkotxoan ipinitako kandelak itzaltzeko asmoz beste guztiek abesten genien bitartean. 
Hoy 10 de Abril, hemos celebrado los cumpleaños del 2º trimestre. Mariana, Kevin B, Irati, Maider, Magali, Ibai, Jesus, Juan, Camila, Jaddu, Pablo, Janire eta Mohammad eran los protagonistas de esta fiesta por eso se han sentado alrededor de una mesa en la que había un bizcocho hecho por Maria Luisa. En el bizcocho había unas velas y nosotros las teníamos que apagar mientras el resto de compañeros cantaban.
Mahaian jateko bizkotxoaz gain, Irati eta Maiderren amak eginiko tarta multisensoriala ere zegoen. 
En la mesa a parte del bizcocho que más tarde íbamos a comer, también estaba la tarta multisensorial que hizo la ama de Irati y Maider.
Kandelak itzaltzeko egokitzapen bat erabili dugu, honela konmutadoreari ematean ile-lehorgailua pizten zen eta ondorioz kandelak itzali. Oraingo honetan Camilaren txanda izan da. 
Para apagar las velas pulsábamos el conmutador, que encendía el secador de pelo y en consecuencia se apagaban las velas. Esta vez ha sido el turno de Camila.
Primeran pasa dugu abesten eta dantzatzen eta bai bizkotxoa eta baita txokolatea oso goxoa zegoen. 
Nos lo hemos pasado muy bien bailando y cantando y el bizcocho y el chocolate estaban riquísimos.

BOLO TXAPELKETA / CAMPEONATO DE BOLOS

Azkenean heldu zen hain desiatutako eguna! ¡Por fin llegó el gran día!
Goiz osoan zehar kopak eta dominak ikusgai egon ziren protagonisten zain. 
Durante toda la mañana las copas y las medallas estuvieron expuestas a la espera de los protagonistas.
Egunean zehar giro politta egon zen eskolan, abestiak eta leloak entzuten ziren pasiloetan eta ikaskideak ere ateratzen ziren animatzera. Zein taldek nahi genuen irabaztea erabakitzea zaila zen, nahiz eta talde bakoitzak propaganda itzela egin, pinak, txartelak eta banderiñak banatuz jarraitzaileak izateko. 
Hubo un ambiente muy bonito durante el día, se oían los himnos y las canciones por los pasillos y el resto de compañeros salían a  animarnos. Era difícil decantarse por un equipo porque todos habían hecho muy buena campaña y propanganda repartiendo pines, tarjetas y banderines para conseguir seguidores.

Iritsi zen txapelketarako ordua eta denak sensoriomotriz gelan elkartu ginen. 
Llegó la hora del campeonato y todos nos juntamos en la sala sensoriomotriz.
ELEFANTEAK
 LEHOIAK
 ZEBRAK

 
Txapelketan, boloak botatzeko modu eta egokitzapen ezberdinak ikusi ahal izan genituen. Banan-banan talde bakoitzeko kide bat ateratzen zen eta Luisek, epaile bezala, botatako boloak zenbatzen zituen. 
En el campeonato pudimos ver modalidades diferentes para tirar los bolos y diferentes adaptaciones. Luis era el juez, el que sumaba y apuntaba las tiradas de cada participante y el total del grupo.

 
 
 



Txapelketa lehiatu baten ondoren, honako hau izan da sailkapena... Después de un reñido campeonato, así quedó la clasificación...
3. postua... brontze dominak.... LEHOIENTZAT!!!! 
3º puesto... medalla de bronce... para los LEONES.

2. postua... zilarrezkoa dominak... ZEBRENTZAT!!!! 
2º puesto... medalla de plata... para las CEBRAS.
Zelako zortea izan zuten Zebrek, izan ere, atzo goizean, Maider eta Irati eskolara zebra taldea animatzeko asmoarekin etorri ziren. Horretarako, zuri beltzezko arropa osagarriak ekartzeaz gain, nola ez, pelutxezko zebra batekin ere etorri ziren. Taldearen jarraitzaile sutsuak zirela ikusirik zebra taldearen fan klubaren buru izendatu genituen eta beraiek izan ziren kopa eta dominak banatzearen arduradunak.
Los del grupo de las Cebras estaban muy contentos porque por la mañana tanto Maider como Irati vinieron al cole con complementos blancos y negros y un muñeco de cebra para animarles. Visto que eran tan seguidoras (las mejores), decidimos nombrarlas presidentas de su club de fans y fueron ellas las encargadas de entregarles la copa y las medallas.
 

Eta irabazleak.... 1go postua eta urrezko dominak... ELEFANTEENTZAT!!!! 
Y los ganadores... 1º puesto y la medalla de oro... para los ELEFANTES.
Elefanteak izan dira bolo txapelketa hontako irabazleak, ikusi zelako kamiseta polittak diseinatu eta margotu zituzten, guztiz personalizatuak, euren izenekin eta dena!! 
Los elefantes han sido los ganadores de este campeonato de bolos. Mirad que camisetas personalizadas más bonitas hicieron, llevan hasta su nombre.


Oso arratsalde dibertigarria pasa genuen elkarrekin eta eskerrak eman behar ditugu lagundu gaituzten jende guztiari eta inplikatu diren lagun eta familarteko guztiei ere!!! 
Pasamos una tarde muy divertida y tenemos que dar las gracias a toda la gente que nos ha ayudado y a todos los amigos y familiares que se han implicado.