viernes, 30 de mayo de 2014

MUSIKA EMANALDIA / CONCIERTO

Gaur, Maiatzak 30, Jesus Guridiko kontserbatorioko ikasleak etorri dira eskolara musika emanaldi bat ematera. Ikasleek musika tresna ezberdinak jo dituzte.
Hoy, 30 de Mayo, los alumn@s del conservatorio Jesús Guridi han venido al cole a dar un concierto. Los alumn@s han tocado varias piezas con diferentes instrumentos.
Gure ikasleek musikaz disfrutatzeaz gain oso ondo pasa dute.
Nuestros alumn@s han disfrutado de la música y se lo han pasado muy bien.
Espero dugu hurrengo urtean ere berriro bueltatzea! Eskerrik asko!
¡Esperamos que el año que viene vuelvan! ¡Muchas gracias!

miércoles, 28 de mayo de 2014

LITERATURA ETA URRITASUNA / LITERATURA Y DISCAPACIDAD: ¡ME HE PERDIDO!


¡Me he perdido! Carambuco Cuentos (LSE) bildumako ipuin bat da, Carambuco argitaletxekoa. Ipuinaren testua zeinu hizkuntzara itzulita dago. DVD osagarri batekin dator. DVDan, zeinu hizkuntzako itzultzaile batek ipuina zeinuz kontatzen digu marrazki bizidunaz inguraturik dagoela. Bestalde, ipuinaren oinarrizko hiztegia irakasten digu ipuina hobeto ulertzeko. Behean dituzue bildumaren gainontzeko izenburuak. 
Klikatu irudian ipuina ikusteko / Clicad en la imagen para ver el cuento
¡Me he perdido! es uno de los cuentos infantiles de la colección Carambuco Cuentos (LSE), editado por Carambuco ediciones. El texto va acompañado de la traducción a la lengua de signos española. En el DVD que encontramos dentro del libro, un intérprete rodeado de las ilustraciones, explica el cuento con signos y además nos enseña el vocabulario clave para su comprensión.
La colección está compuesta por los siguientes títulos:
- ¡Me he perdido!
- El elefante Mainú y la amistad
- Todos los besos del mundo
- Saltarina
- La magia de los colores
- Un rey muy testarudo
- La bruja Horripilarda
- El sol llega tarde
- ¡Qué lío cósmico!
- El secreto de la luna
- El fabricante de humo

viernes, 23 de mayo de 2014

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO

Gaur, Maiatzak 23, eskolan liburu azoka eguna ospatu dugu. 2 txoko ezberdin antolatu ditugu; batean 4 arduradun egon dira 2 txandetan banatuta, ikasleek ematen zieten tiketak liburuengatik trukatzen.
Hoy 23 de Mayo, hemos celebrado la feria del libro en el cole. Se ha organizado en 2 rincones; en el primero se encontraban 4 responsables repartidos en 2 turnos que intercambiaban los "tiket" de los alumn@s por libros.

Bestean, G1eko ikasleak, beraiek egindako orri markatzaileak banatzen.  
En el otro, los alumnos de la G1 repartían los marcapáginas hechos por ellos.
 
Zelako artistak! Begira zein politak! Ikaragarri gustatu zaizkigu!
¡Qué artistas! ¡Mirad qué bonitos! ¡Nos han gustado mucho!
 
Goiz osoan zehar ikasleak taldeka pasa dira txokoetatik beraien liburu eta orri markatzailea jasotzeko. 
Durante la mañana los alumn@s han pasado en grupo ha recoger su libro y el marcapáginas.
G1
 G2
G4
 
G5
G6
G7
G8

G9 
Oso experientzia politta izan da! Orain gurasoek etxean kontatzea falta da! Espero dugu hurrengo ikasturtean berriro ere antolatzea.
Ha sido una experiencia muy bonita. Ahora falta qué los padres nos lo cuenten en casa. Esperamos repetir el año que viene.

jueves, 22 de mayo de 2014

ARNASKETA IKASTAROA PRAKTIKAN JARTZEN


Fisioek arnasketa ikastaro bat izan zuten eta oso interesgarria eta aberasgarria iruditu zitzaienez gurekin praktikan ipintzea erabaki zuten. 
Ikastaroko irakasleak, froga ezberdinak egin zizkigun fisioek ikas zezaten. 
Nuestras fisioterapeutas realizaron un curso sobre masaje respiratorio y como resultó ser muy interesante y enriquecedor, aplicaron lo aprendido en el cole con nosotr@s.
El ponente del curso realizó diferentes tipos de masajes.
Teknika ezberdin hauek baliagarriak dira gure eguneroko bizitzan.
Estas técnicas son muy útiles en nuestra vida.
Espero dugu sarriago egitea gure mesederako delako.
Debido a su gran utilidad, esperamos recibir más masajes.
 
Zeinen ondo etorri zaigun praktikaldi hau, arnas aparatua garbi-garbi edukitzeko eta arnasa gustura hartzeko!
Gracias a este tipo de masaje, podemos respirar mejor y tener el aparato respiratorio limpio.

miércoles, 21 de mayo de 2014

G2: ANTICIPACIÓN DE LA PISCINA

¡Nos encantan los miércoles! Porque después del recreo solemos ir a la piscina. Menchu y Garbiñe nos enseñan la fotografía de la piscina. ¡Qué suerte, hoy nos toca!
Empieza el momento del desvestiso...¡Qué ganas!
 
Yo ya estoy preparada. ¡Mirad qué bañador tan bonito llevo!
Antes de entrar al agua, imprescindible pasar por la ducha.
Ya estamos list@s para disfrutar de la sesión de la piscina.