miércoles, 27 de mayo de 2015

LIBURU AZOKA


Atzo, Maiatzak 26, eskolan liburu azoka eguna ospatu genuen. Liburu txokoan 4 arduradun egon ziren 2 txandetan banatuta eta ikasleek ematen zieten tiketak liburuengatik trukatzen zituzten.
Ayer, 26 de Mayo,  celebramos la feria del libro en el cole. El el rincón del libro se encontraban 4 responsables repartidos en 2 turnos que intercambiaban los "tiket" de los alumn@s por libros.
Goiz osoan zehar ikasleak taldeka pasa dira txokoetatik.
Durante la mañana los alumn@s han pasado en grupo ha recoger su libro.
G1
 G2
 


 G3
 
 G4
G6
G7
 G8
 
  G9
  G10
 Oso experientzia politta izan da! Orain gurasoek etxean kontatzea falta da! Espero dugu hurrengo ikasturtean berriro ere antolatzea.
Ha sido una experiencia muy bonita. Ahora falta qué los padres nos lo cuenten en casa. Esperamos repetir el año que viene.











martes, 19 de mayo de 2015

G4: PRIMAVERA


Gure gelan udaberriko irudi desberdinak landu ditugu plastilinarekin jolasean.
En nuestra clase hemos trabajado diferentes imágenes de la primavera jugando con plastilina.
 

Marianak lore gorri polit bat egin du.
Mariana ha hecho una flor roja muy bonita.
Muhammak kolore askotako tximeleta polit bat egin du.


Muhamma ha hecho una mariposa muy bonita de varios colores.

Eta Angelok txoritxo hori polit bat egin du.
Y Angelo ha hecho un pajarito amarillo muy bonito.
Oso ondo pasatu dugu eta horrela gure gela apaindu dugu!
¡Nos lo hemos pasado muy bien y así  hemos decorado nuestra clase!

Asko disfrutatu dugu gure irudiak ukitzen horrela forma eta erliebeak bereizten!
¡Hemos disfrutado mucho tocando nuestras imágenes y así diferenciando las formas y los relieves!
  










viernes, 15 de mayo de 2015

G7: EDY-REN LIBURUXKA


Gure gelan Edy behatu ondoren, dortoken inguruan gehiago ezagutzeko eta jakiteko, lantxo bat egin dugu.
Lantxoan aztertu duguna: Dortokek zer jaten duten, nondik jaiotzen diren, non bizi diren eta zein atalak dituzten eta nola deitzen diren izan da. 
Edyrekin asko ikasi dugu eta oso esperitentzia aberasgarria izan da.
Hemen gure liburuxkaren prozesua...
 





martes, 12 de mayo de 2015

SIKADUIN

GORBEDUIN guraso elkarteak, musika eta dantzarekin zerikusia duten ekintza batzuk antolatzea erabaki du. Bazkal ondorengo denbora aprobetxatzen dute ikasle guztiak multiusoz gelan elkartzeko eta saio hauetaz disfrutatzeko. Jarduera hauek SIKADUIN bezala ezagutzen dira.
El AMPA GORBEDUEIN ha organizado diferentes actividades relacionadas con la música y danza. Aprovechamos el tiempo libre de después de comer para juntarnos todos-as en la sala multiusos y disfrutar de la sesión. Estas actividdaes se conocen como SIKADUIN. 
Apirilak 23an Eiderrek klarinetea jo zuen eta Asierrek Tronpa.
El 23 de Abril vinieron Eider (clarinete) y Asier (trompa).
Apirilak 24an ordea, Zirimiri Band ezagutzeko aukera izan genuen. Felipe abeslaria izateaz gain, gitarra jotzen zuen, Naiarak biolina eta Alfredok Lauda.
Y el 24 de Abril tuvimos la oportunidad de conocer a Zirimiri Band. Felipe (cantante y guitarra), Naiara (violín) y Alfredo (Laúd).
 
Ikasturtean zehar ekintza gehiago ikusteko aukera izango dugu, oso ondo pasatzen baitugu. Mila esker denoi!!
A lo largo del curso tendremos la oportunidad de disfrutar de más sesiones, pues nos lo pasamos muy bien. ¡¡Muchas gracias a todos!!


viernes, 8 de mayo de 2015

G9: PISCINA


¡Lo pasamos en grande! Disfrutamos dentro del agua de la agradable temperatura y las múltiples posibilidades de juego y movimiento.



jueves, 7 de mayo de 2015

URTEBETETZE JAIALDIA

Apirilak 22an, 2.hiruhilabeteko urtebetetze jaialdia ospatu genuen, Mariana, Kevin B, Irati, Maider, Jesus, Judit, Camila, Pablo, Janire eta Ahmed-en urtebetetzea.
Protagonistak mahaia inguruan ipini ziren bizkotxoko kandelak itzaltzeko.
El 22 de Abril celebramos la fiesta de cumpleaños del 2º trimestre, esta vez los protagonistas fueron Mariana, Kevin B, Irati, Maider, Jesus, Judit, Camila, Pablo, Janire y Ahmed. Se sentaron alrededor de la mesa para apagar las velas del bizcocho.
 
Ondoren ospakizuna txokolatada eta musikarekin jarraitu zuen.
La celebración siguió con chocolatada y música.
 Oso ondo pasa genuen!! ¡Nos lo pasamos muy bien!