jueves, 24 de diciembre de 2015

IPUINAK / CUENTOS

Estas son las últimas adquisiciones de cuentos de Gorbeialde, cuentos con ilustraciones bonitas, con texturas, con sonidos y con historia.
Hauek dira eskolan erosi ditugun azken ipuinak. Marrazki politak, testurak, soinuak eta istorio bat duten ipuinak.
 
  

miércoles, 23 de diciembre de 2015

OLENTZEROREN BISITA


Gaur Abenduak 23, egun berezia ospatu dugu eskolan, Olentzero eta bere laguntzaileen bisita izan batugu. 
Hoy 23 de Diciembre, hemos celebrado un día muy especial en el cole. Ha venido de visita Olentzero con sus acompañantes. 
Hitz batzuk esan ondoren taldeka opariak banatu dizkigute.
Después de dedicarnos unas palabras nos han repartido los regalos por grupo.
 
 
 
 
Behin opariak banatu ondoren Gabon kantak abestu ditugu eta amaitzeko txokolatea eta bizkotxoa jan dugu.
Una vez repartidos los regalos hemos cantado las canciones de navidad y hemos terminado comiendo chocolate y bizcocho.
¡MILA ESKER POR LA VISITA, NOS VEMOS EL AÑO QUE VIENE! 
EGUBERRI ON ETA URTE BERRI ON DENOI, OSO ONDO PASA OPORRETAN!
¡FELIZ NAVIDAD Y  PROSPERO AÑO NUEVO A TODOS, DISFRUTAD DE LAS VACACIONES!

SIKADUIN

 
Abenduaren 15ean, asteartea, Jokin eta Jone txistulariak etorri ziren gurera eta 21ean Santo Tomas egunean eguberria ospatzera Susana.
Jokin eta Jone gure adineko musikari profesionalak dira, txistua eta tanborila jo zituzten, banaka zein binaka aritu ziren eta gu oso gustura, hasieran urduriago baina gero lasaitu ginen. Zenbat instrumento desberdin ezagutzen ari garen..... Guk nahi genuenean etortzeko prest zeudela esan zuten eta hori ere eskertzekoa da. Ahaztu egin zait Alfredo aipatzea, berak ere OKarina-rekin lagundu zien. Aupa gaztedia!
Susana Kasetea, bere biolina, partiturak, marakak, txindatak, txintxarriak,..... musika ipini eta helduak beste instrumentuekin guregana hurbiltzen ziren bitartean berak biolina hartu eta entzuten zen musika banan banan jo zigun. Lagundu behar izan genion partiturak heltzen.... Guri ere arreta guztia izatea gustatzen zaigu. A! Gabonetako kantak jo zituen, oporrak girotzeko! Eskerrik asko Susana! Adrian triste samar gelditu zen joan zenean.
 El martes día 15 de diciembre vinieron a tocar al cole los txistularis Jone y Jokin y el  21, lunes, día de Santo Tomas Susana. Aunque Jone y Jokin tengan nuestra edad son unos verdaderos profesionales tocando el txistu y el tamboril, 12 y 14 años. Nosotr@s,  ya se sabe, super a gusto, al principio un poco nerviosos pero luego ya nos relajamos para gozar. Es increíble la de instrumentos distintos que vamos conociendo..... Al despedirse nos dijeron que estaban dispuestos a venir cuando quisiéramos, lo cual se agradece. Se me olvidaba nombrar a Alfredo que colaboró acompañando con la Ocarina. ¡Bravo esos jóvenes!
L@s adultos se acercaron a nosotr@s con maracas, platillos, cascabeles etc y ella puso música, empezó a tocar el violín mientras le sujetabamos las partituras. Nos fue tocando un trocito a cada un@. A nosotr@s tanbién nos gusta ser el centro de atención para notar las vibraciones, las miradas...!que gusto¡ Tocó canciones de navidad que para eso era el solsticio y con él empieza un nuevo tiempo, además nos ambientan las vacaciones. ¡Muchas gracias Susana!
 


 

martes, 22 de diciembre de 2015

G2, G5 y G6: LA NAVIDAD


Ya llegan las Navidades y el nuevo año está al caer….preparamos las postales de Navidad para llevar a casa.
Nos pintamos los dedos...
Ponemos letras de diferentes materiales y texturas y las tocamos…
Feliz 2016

lunes, 21 de diciembre de 2015

G8: MUÑECOS DE NIEVE / ELURREZKO PANPINAK

Aunque no hemos hecho en esta ocasión fotos de todo el proceso, aquí os dejamos la foto del resultado final de nuestros muñecos de nieve. Para hacer el cuerpo empleamos tres globos pequeños, que fuimos cubriendo con trozos de papel de cocina mojados en cola de empapelar. Después con alambre hicimos los brazos, que cubrimos con papel marrón. Las cejas y boca las hicimos con goma eva y los botones y pies con plastilina. La nariz está hecha de algodón cubierto de papel de seda naranja. 
¡Y así de chulis nos han quedado!

Nahiz eta prozesu osoaren argazkirik ez izan, badugu gure elurrezko panpinen emaitzaren argazki bat. Gorputza egiteko, sukaldeko paperarekin hiru puxika kolaz estali genituen. Alanbrearekin besoen forma egin genuen eta hauek paper marroiarekin estali. Goma Evaz ahoa eta bekainak egin genituen eta azkenik, plastilinaz botoiak eta oinak egin genituen. Sudurra egiteko, berriz, kotoi zati bat zeta paperarekin bildu genuen.
Eta horrela geratu zaizkigu!

Y aquí os enseñamos a hacer unas divertidas postales usando como base una cartulina a la que hemos pegado tres círculos para hacer el cuerpo. Añadiendo detalles como los brazos, ojos, nariz, boca y alguna sombra... 
Oraingo honetan, gabonetako postal dibertigarri bat egiten erakutsiko dizuegu. Kartulina batean 3 borobil itsatsi ditugu eta ondoren, detaileak marraztu ditugu: besoak, begiak, ahoa, sudurra eta itzalak.

¡El resultado es este! ¿A que ha quedado bonita?
Eta emaitza...hau da. Polita geratu da, ezta?

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

viernes, 18 de diciembre de 2015

URTEBETETZE JAIALDIA / FIESTA DE CUMPLEAÑOS

Gaur, Abenduak 18, 1go hiruhilabeteko urtebetetze jaialdia ospatu dugu, Angelo, Jorge, June, Yasma, Kevin S, Yassin eta Josua-ren urtebetetzea.
Protagonistak mahaia inguruan ipini ziren bizkotxoko kandelak itzaltzeko.
Hoy, 18 de Diciembre hemos celebrado la fiesta de cumpleaños del 1º trimestre, esta vez los protagonistas fueron Angelo, Jorge, June, Yasma, Kevin S, Yassin y Josua Se sentaron alrededor de la mesa para apagar las velas del bizcocho.
Ondoren ospakizuna txokolatada eta musikarekin jarraitu du eta primeran pasa dugu.
La celebración ha seguido con chocolatada y música. ¡Nos lo hemos pasado genial!

jueves, 17 de diciembre de 2015

G3: GABONAK ETA NEGUA

Udazkena atzean uzten ari garenez eta gabonak eta negua gerturatzen ari direla aprobetxatuz, gai hauek lantzea erabaki dugu gelan eta horretan aritu gara. Olerki txikitxo bat lantzen hasi ginen, ta zera esaten du:

  “Kanpoan hotz,
 barruan bero,
neguan gaude gero”
 Honetaz gain, elurretako panpin bat egitea bururatu zitzaigun. Horretarako, kotoia, arroza eta dilistak erabili ditugu. Kotoia ukitu egin dute eta ondoren itsatsi. Arroza eta dilistekin aldiz, gure laguntzarekin eta pazientzia handiz kola bertan zegoela itsasten joan gara. Amaitzeko, pintzelaren laguntzarekin, zerua apaindu egin dugu ere.
Teniendo en cuenta que estamos dejando atrás el otoño y se acerca el invierno, hemos decidido trabajar estos temas. Para ello hemos trabajado también esta pequeña poesía.
Por un lado, hemos hecho un muñeco de nieve. Para ello hemos utilizado algodón, arroz y lentejas. Hemos tocado bien el algodón y lo hemos pegado. Para el arroz y las lentejas hemos necesitado más paciencia. Para terminar, con ayuda del pincel hemos decorado con un poco de brillantina.

Gelarako ere, gabonetako zuhaitza egitea pentsatu dugu, eta horretarako guztion artean kotoizko pilotatxo koloretsuak itsatsi ditugu bertan. Gure gelako atean jarri egin dugu.
Hemos pensando que entre todos, podríamos hacer un árbol de navidad para la clase. Para eso, utilizando bolas coloridas de algodón las hemos ido pegando en el árbol. Lo hemos puesto en la puerta de clase para verlo todos los días a la entrada.

 Begiratu zein polit geratu den!
Mirad que bonito ha quedado!
Ondoren, gabonetako postala egiten hasi gara, horretarako komunetako eskuila erabili dugu gehienbat, eta gero pintzelaren laguntzaz puntutxo batzuk ere marraztu ditugu. Bertan, gure argazkia ipiniko dugu eta etxera eramango dugu familiak ikus dezan. Oso polit geratu da! Asko gustatu zaie!
Para finalizar, hemos hecho una postal de navidad, y para eso hemos utilizado una escobilla y después, con la ayuda del pincel hemos ido dibujando puntos rojos. Al terminar, hemos puesto una de nuestras fotos en su interior y lo llevaremos a casa para que la familia lo vea. Ha quedado muy bonito! Les ha gustado mucho!
Gabon zoriontsuak pasa eta bueltan gara berriro!! Ondo pasa!! URTE BERRI ON DANORI!!
Que paséis buenas navidades y a la vuelta nos vemos de nuevo ¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!