miércoles, 24 de febrero de 2016

ADURTZAKO OTXOTEA


Atzo, osteguna, hilaren 18a Adurtzako Otxotea hurbildu zitzaigun kantatzera. Eta ze ondo gainera! Zortzi gizon, otxotearen zuzendariarekin. Gu, borobilean jarrita, prest geunden zer ikusiko edo hobe zer entzungo genuen zain. Berehala hasi ziren kantuan, ahots sakon horiekin. Ze polita! Txalo eta guzti egin genuen. Oso serioak ematen zuten baina "beste bat" ere entzun zen alde egin nahi izan zutenean. Gaizki ulertu baten ondorioz lehenago bukatu behar zutela uste eta alde egin zuten. Irrikitan gelditu ginen berriz noiz entzungo ditugun jakin arte! Laster arte otxote, edo bederatzikote!
Ayer, jueves 18 de febrero se acercó al colegio a cantarnos el Ochote de Adurza y ¡qué bien cantan! Son ocho hombres con su director. Nosotros estábamos preparados, como siempre en un gran circulo, esperando qué íbamos a ver u oír esta vez. Rápidamente se pusieron a cantar, con esas voces graves y profundas, canciones conocidas por tod@s nosotr@s. ¡Ideal! Les aplaudimos y todo....Parecían muy serios pero también sonrieron cuando quisieron irse y se oyó un "otra, otra". Debido a un pequeño malentendido creyeron que debíanacabar antes y terminaron rápido. Bien, porque nos han dejado con más ganas, si cabe, de oírles. ¡Hasta pronto Ochote de nueve!

viernes, 19 de febrero de 2016

KUBIK

Hoy hemos tenido una visita muy especial, han venido del Teatro Paraiso para presentarnos su obra "KUBIK".
En el espacio de juego, dos actores proyectan colores, formas y volúmenes, para dibujar un universo sensorial sobre el blanco original. Juntos descubren el placer de crear y mirar las imágenes mientras invitan a los pequeños espectadores a viajar, jugar, descubrir, imaginar y soñar. Con ellos, ¡todo se mueve, todo cambia!

Gaur, Teatro Paraiso antzerki taldeko kideek "KUBIK" izeneko antzezlana aurkeztu digute eskolan.
Jolasgunean kolore, forma eta bolumenak proiektatzen dituzte bi antzezlek, hasieran bakarrik dagoen zuriaren gainean sentimenezko unibertsoa marrazteko. Irudiak sortzeko eta begiratzeko plazerra deskubritzen dute elkarrekin, eta aldi berean, ikasle txikiak bidaiatzera, jolastera, deskubritzera, irudikatzera eta amets egitera gonbidatzen dituzte. Haiekin dena migitzen da, dena aldatzen da!

Hemos disfrutado mucho de la actuacion. Asko disfrutatu dugu! 
Mila esker y hasta otra.

martes, 16 de febrero de 2016

IHP / PEC


Eskolan, Ikastetxearen Hezkuntza Proiektua (I.H.P.) berrizten hasi gara. 
IHP ikastetxeko erabaki eta proiektu garrantzitsuei, koherentzia eta orientazioa ematen duen agiria da.
Komunitateak egin ditzakegun ekarpenak oso interesgarriak dira, horregatik edozein ideai ongi etorria izango da sarreran sortu dugun txokoan ipintzeko.

Desde el Centro hemos empezado a renovar el Proyecto Educativo de Centro (P.E.C.) que es el documento que articula, da coherencia y orienta las grandes decisiones y proyectos del centro.
Consideramos  muy importantes las aportaciones de toda la Comunidad Educativa y por ello, os agradeceríamos que nos mandarais cualquier idea que tuvieseis para ponerlo en el "txoko" de la entrada.

viernes, 12 de febrero de 2016

G3: AGATE DEUNA ETA ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS

Kaixo berriz danori!!
Gabonetatik bueltan, inauteriekin eta Santa agedarekin aritu gara gelditu barik.
Santa Ageda lantzeko, gelan makil batzuk egitea pentsatu genuen, horrela, haiekin abestu ahal izateko Otsailak 4ean. Beraz, makilak egin eta gelan abestia landu genuen!!Pozik ibili ziren!!!
¡Hola a tod@s de nuevo!
Estos meses hemos estado trabajando los carnavales y el día de Santa Ageda.
Para trabajar Santa Ageda e integrarles un poco más en el día, pensamos en hacer unos palos en clase, para que de ese modo lo pudieran utilizar el día 4  de Febrero. Por lo tanto, hicimos los palos y trabajamos la canción en clase! Se lo pasaron muy bien!
Bestalde, Inauteriak lantzeko aurtengo gaia ipuinak eta pelikulak izan ziren eta gure gela eta Maitane ta Margarena “Alicia en el país de las maravillas” pelikula aukeratu genuen. Pelikula ikusi dugu, abestiak entzun ditugu eta pertsonaiak ezagutu. Honez gain, pelikulako katu handi bat egin dugu guztion artean eta mamarro bat ere.
Katua, paper mota desberdinak erabiliz eta pintzelaz margotuz sortu dugu.
Por otro lado, para trabajar los carnavales, hemos elegido la película de “Alicia en el país de las maravillas”, ya que el tema de este año eran las películas y los cuentos. Por eso, hemos visto la película, hemos escuchado sus canciones y hemos conocido a los personajes. Además, hemos hecho un gato y una oruga entre todos.
El gato lo hemos realizado a través de diferentes cachos de papel y con pincel.
 
 
Mamarroa aldiz, esponja eta kolore desberdinak erabiliz egin dugu.
En cambio, la oruga la hemos realizado utilizando una esponja con diferentes colores.

 
Honez gain, dekorazio moduan erloju batzuk eta Airanen gurpilak margotzera lagundu digute ere.
A parte de esto, nos han ayudado también a decorar, realizando unos relojes, las ruedas del disfraz de Airan…

 
Guzti honen ondoren, jai eguna asko disfrutatu genuen!!
Después de todo el trabajo, disfrutamos mucho el día de la fiesta!!


jueves, 11 de febrero de 2016

G2 Y G6: ALADDIN


Aunque ya han pasado los carnavales y como todos sabeis nosotr@s nos hemos disfrazado del cuento Aladdin, os queremos enseñar como hemos preparado la alfombra mágica para poder volar a donde queramos.