viernes, 22 de diciembre de 2017

OLENTZERO

Hasteko, gure eskolan praktikak egin dituzten neskek agur esateko abesti bat eskeini digute... ¡eskerrik asko!

Para empezar, las chicas que han hecho las prácticas en nuestro colegio nos han dedicado una canción ¡muchisimas gracias!


Segituan Olentzero etorri da eta gabon kantak abestu ditugu. Ondoren, opariak banatu dizkigu.. ¡oso pozik gaude!

Seguidamente ha llegado Olentzero y hemos cantado unos villancicos. Después, nos ha repartido los regalos... ¡estamos felices!





 Azkenik, Olentzerorekin dantza egin dugu eta txokolatea eta bizkotxoa jan dugu

Por último, hemos bailado con Olentzero y hemos comido chocolate y bizcocho.






Eskerrik asko etortzeagatik Olentzero!

¡Muchas gracias por venir Olentzero!

 

LAGUN BATI AGURRA / DESPEDIDA DE UN AMIGO

Gure ikasle maitagarri ohi bat, jadanik ez dago gurekin, baina gure baitan betiko gogoratuko dugu. 
Mila muxu zuretzako.
Un querido alumno, que estuvo en nuestro cole, ya no se encuentra entre nosotr@s. Siempre te recordaremos.
Mil besos.

jueves, 21 de diciembre de 2017

G8: GABONETAKO JAIALDIA / FIESTA DE NAVIDAD


G8ko ikasleak Gabonetako eskolako jaialdirako prest!
 ¡Los alumnos y alumnas de la G8 estamos preparados para la fiesta de Navidad!




Hemen gaude G8ko ikasleak gabonetako kantak entsaiatzen, instrumentu eta guzti! Hator hator, Olentzero eta Din dan don.
 ¡Aquí estamos ensayando los villancicos con algunos instrumentos! 




Eta laster oporrak izango ditugunez, eskulan bat egin dugu etxera eramateko, gure Gabonetako zuhaitz original hau!!
 Hemos elaborado una manualidad para llevar a casa en vacaciones: ¡este original árbol de Navidad!


                                  








Opor onak pasa itzazue lagunak eta bueltan ikusiko gara berriro!
 ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!!!
Esperamos que paséis unas buenas vacaciones, nos vemos a la vuelta.
!FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

viernes, 15 de diciembre de 2017

TURUKUTUPA

Aste honetan TURUKUTUPA taldea egon da gurekin berrerabilitako objetuekin dinamika ezberdinak musikarekin sortzen. Primeran pasa dugu soinu tresnak jotzen, dantzatzen, mugitzen, ukitzen...

Esta semana ha estado con nosotr@s el grupo TURUKUTUPA, ofreciéndonos una dinámica interactiva musical con objetos reutilizados. Lo hemos pasado genial moviéndonos, tocando los instrumentos musicales, bailando, tocando...







Eskerrik asko etortzeagatik!
¡Muchas gracias por venir!

martes, 12 de diciembre de 2017

G7: GABONETAKO APAINGARRIAK PRESTATZEN / PREPARAMOS ADORNOS NAVIDEÑOS

Gabonak ate joka daudenean Gabonetako apaingarriak prestatzen hasi gara gela apaintzeko. Aurten apaingarri usaintsuak egingo ditugu eta horretarako kanela, izpilikua eta erramu hostoak erabiliko ditugu.

A las puertas de la Navidad hemos empezado a preparar adornos para decorar el aula. Este año vamos a realizar adornos con hierbas aromáticas y para ello utilizaremos canela, lavanda y hojas de laurel.








 

Hona hemen gure gabonetako apaingarriak!

¡Mirad nuestros adornos Navideños!