jueves, 27 de abril de 2017

PRUDENTZIO DEUNAREN ERRETRETA! / RETRETA DE SAN PRUDENCIO

Gaur Prudentzio Deunaren erretreta jo dugu gure danborrekin eta primeran pasa dugu!
Hoy hemos tocado la retreta de San Prudencio con nuestros tambores. ¡Lo hemos pasado genial!



miércoles, 26 de abril de 2017

G5-G6: GOAZEN BARATZARA! / ¡VAMOS A LA HUERTA!

G5 eta G6ko neska mutilek baratzeko proiektuan ere parte hartzen dute. Paneletan loreak, senda belarrak eta usaindun loreak landatu ditugu eta oso gustora aritu gara.
Los chicos y chicas de la G5 y la G6 también participamos en el proyecto de la huerta. En los paneles hemos plantado flores, hierbas curativas y aromáticas, nos lo hemos pasado fenomenal.

Gure lana baratzera joan baino lehen hasi da, gelan, lorontziak apaindu ditugu.
Nuestro trabajo ha comenzado antes de ir a la huerta, en clase, hemos decorado las macetas de las plantas.





Piktogramen bitartez egun horretan egin behar duguna adierazi dugu.
Con la ayuda de pictogramas hemos indicado la tarea que íbamos a realizar ese día.


Gero, erabili behar genituen tresnak, lurra eta landareak ezagutu ditugu.
Luego hemos conocido las herramientas, la tierra y las plantas que ibamos a utilizar.
Lorontziak lurrakin bete eta landareak landatu ditugu. Asko gustatu zaigu kanpoan lan egitea.
Hemos rellenado las macetas con tierra y hemos plantado las plantas. Nos ha gustado mucho trabajar al aire libre.




Poliki poliki gure baratza handitzen joango da.
Poco a poco nuestra huerta irá creciendo.





lunes, 24 de abril de 2017

EXPERIENCIAS DE APRENDIZAJE-SERVICIO CON PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Roser Batlle, pedagoga especializada en aprendizaje-servicio, nos muestra en su estupendo blog experiencias de apoyo a personas con discapacidad. Clicad en la imagen para conocerlas.


Roser Batlle pedagogak, ikasketa zerbitzuan aditua dena, bere blog zoragarrian, aniztasun funtzionala duten pertsonekin egindako laguntza esperientziak erakutsi nahi dizkigu. Klikatu irudi gainean ezagutu ahal izateko.

Para profundizar/ Sakontzeko...

viernes, 7 de abril de 2017

ZEINU HIZKUNTZA TXOKOA / RINCÓN DE LENGUA DE SIGNOS : EL SUEÑO DE PEDRO (BARRERAS DE COMUNICACIÓN)

Oraingo honetan, pertsona gorrek gizartean dituzten komunikazio hesien inguruko laburmetrai bat proposatu nahi dizuegu. Espero dugu baliogarria izatea.

Hoy os proponemos un corto animado para la sensibilización sobre las barreras de comunicación en la Comunidad Sorda. En él, se muestran las dificultades que se encuentran las personas sordas en la sociedad.

Barreras que aparecen en el corto:
- Despertador sonoro
- Televisión 
- Sirena del cole
- Sonido del teléfono
- Maestr@s que dan la explicación de forma oral y a veces dando la espalda.
- Teléfono convencional
- Informaciones orales

Soluciones que aporta el vídeo:
- Despertador luminoso
- Subtítulos e intérpretes en la TV
- Timbre y sirena luminosa en el cole
- Intérpretes en espectáculos y guía interprete para personas sordociegas.
- Intérpretes de LS en colegios que traducen y complementan la explicación oral.
- Mensajes de teléfono (DTS, SMS...)
- Ayudas técnicas para la audición: audífonos, implantes...
- La Lengua de signos en el curriculum.
- Ayudas visuales (carteles, letreros...).

miércoles, 5 de abril de 2017

URTEBETETZEAK (2. HIRUHILEKOA) / CUMPLEAÑOS (2º TRIMESTRE)

Gaur 2. hiruhilekoko urtebetetzeak ospatu ditugu. Oso ondo pasa dugu. Zorionak guztioi!

Hoy hemos celebrado los cumpleaños del 2º triumestre. Lo hemos pasado genial. Muchas Felicidades a tod@s.








domingo, 2 de abril de 2017

HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

Apirilaren 2an, igande honetan, Hans Christian Andersenen jaiotzaren urtemugaren harira, HAUR ETA GAZTE LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA ospatuko da mundu zabalean eta urtero bezala, Euskal Herriko hainbat udal liburutegik eta ikastetxek egin dute bat egun honetako ospakizunekin .


Egun honen harira, hainbat jarduera antolatzeaz gain, Haur eta Gazte Liburuaren Eguneko kartela eta mezua zabaltzeaz ere arduratuko dira. Aurten, Haur Liburuaren Nazioarteko Egunerako IBBYren (Gazte liburuetarako Espainiako erakundea) Errusiako atalak prestatu ditu egun honetarako mezua eta kartela. Sergey Makhotin poetak idatzi du mezua eta Mikhail Fedorov ilustratzaileak egin du kartela. Euskarazko bertsioa, Iñaki Mendiguren itzultzaileak egin du, Galtzagorri Elkarteak hala eskatuta. 

Este domingo, 2 de abril, con motivo del nacimiento de Hans Christian Andersen se celebra el DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL en todo el mundo, y como cada año, muchas bibliotecas, librerías y centros escolares se han querido sumar a la celebración.

Además de las actividades programadas para este día, se encargarán de difundir el mensaje y el cartel elegido para este año. Este año, ha sido Rusia el elegido para su diseño. El poeta Sergey Makhotin ha escrito el mensaje y el ilustrador Mikhail Fedorov el diseño del cartel. La versión en euskera, a petición de la asociación Galtzagorri, la ha realizado Iñaki Mendiguren. 
Fuente: Galtzagorri elkartea

Para este día os recomendamos un cuento que nos ha gustado mucho...
Se trata de el álbum ilustrado "SALVAJE" de Emily Hughes, de la editorial el Zorro Rojo.



"Salvaje" es el brillante debut de la autora hawaiana Emily Hughes. Con frescura y desparpajo nos cuenta la historia de una niña que vive feliz en la naturaleza, donde los osos le han enseñado a comer, los pájaros a hablar y los zorros a jugar. Ella es audaz, valiente e increíblemente libre. Pero un día un nuevo animal entra en escena, un animal extrañamente parecido a ella…
Aquí os mostramos alguna ilustración del cuento.


Os recomendamos los siguientes blogs dedicados a literatura infantil / Haur literatura gaia duten blog hauek gomendatzen dizkizuegu: